He creado este blog pensando en ofrecer a los niños hospitalizados un espacio abierto a la comunicación. No en vano, LA PALABRA PUEDE CURAR.
RSS

viernes, 19 de noviembre de 2010

CARTA DE UNA ENFERMERA


¡Queridos niños y niñas!
cuando estáis malitos en el hospital, también podéis seguir aprendiendo y jugando. La enfermera, esa persona que va vestida de azul, aunque hay veces que te pincha y te da jarabes que no te gustan nada, te cuida porque quiere que te sientas mejor lo antes posible y puedas volver a tu casa; además, al igual que vuestros papás, quiere que estés contento y te diviertas mientras estás en el hospital. La enfermera va a ayudarte a ponerte bueno y a seguir bueno.

Papás y mamás, confiad en las enfermeras, y contadles todo lo que os preocupa, ya que tienen una gran capacidad para cuidar de vuestros hijos e hijas; se preocupan por el bienestar de los niños y saben lo que hay que hacer y lo que necesitan para seguir creciendo sanos, felices y a vuestro lado.

¡Un abrazo muy fuerte de vuestra enfermera!

Ume maiteak!
ospitalean gaixo zarenean ere, aurrera jarraitu dezakezu ikasten eta jolasten. Erizaina, urdinez jantzitako pertsona horrek, nahiz eta gustoko ez dituzun zistada eta xarabeak ematen dizun, lehen bait lehen hobe sentiaraztearren eta etxera bueltatzearren zaintzen zaitu; bestalde, zure gurasoak bezala, pozik egon zaitezen eta ospitalean zauden bitartean ondo pasa dezazun nahi du. Erizaina sendatzen eta sano jarraitzen lagunduko dizu. Aitatxo eta amatxok, erizainekin konfiantza izan, eta zuen kezka guztiak kontatu, zuen seme-alabak zaintzeko gaitasun handia baidute; haurren ongizateaz arduratu egiten dira eta osasuntsu, zoriontsu eta zure alde hazten jarraitzeko zer egin eta zer behar duten jakin badakite.
Zure erizainaren besarkada handi bat!

MARIPOSAS


Hace unos días dieron el alta a Maddalen, nos dejó este bonito dibujo. Quedé con ella en que iba a terminar un cuento muy interesante y después me lo enviaría para ponerlo en el blog. Como me temo que se le ha olvidado, os cuento un poco que, como veis, una mariposa aparece en el dibujo y a partir de ella trabajamos la etimología de esa palabra. Etimología significa ver el origen de la palabra, de dónde viene, es como si hiciéramos un árbol genealógico con las palabras.

El nombre mariposa proviene de antiguas canciones y dichos infantiles que se referían a algunas de las ciento sesenta mil especies de mariposas que existen. Las llamaban a posarse con versos tales como: "María, pósate y descansa en el suelo". Como veis: Mari...posa.

jueves, 18 de noviembre de 2010

LAS ENFERMERAS



Hola, soy José Antonio, tengo 10 años, soy de Guinea Ecuatorial y ahora estoy en el hospital de Txagorritxu, en la habitación 18.

Me gusta mucho mi habitación porque hay tele, porque se puede desayunar cenar y comer en la habitación y porque desde ella veo árboles y coches y casas.

Voy a contaros cosas de las enfermeras.

Me cuidan mucho y también me curan, me sacan la sangre y yo me porto fenomenal y no lloro. Ellas van vestidas de color azul, son muy guapas y me quieren mucho. Me hacen de todo y también me dejan elegir lo que quiero comer, merendar y cenar.

Yo os quiero mucho. Con cariño:
José Antonio.


viernes, 12 de noviembre de 2010

AUTO LASTERKETAK


Kaixo, ni Beñat naiz. Ospitalean nago eta nire lehenengo aldia da. Hamaika urte ditut.
Gehien gustatzen zaidana auto lasterketak dira. Behin Los Arcosen lasterketa bat ikusi nuen. Gehien gustatu zitzaizkidanak Chevrolet Corbette eta Nissan GTR izan ziren.

Nire famliarekin joan nintzen. Ordu bat iraun zuen lasterketa eta hogei auto gutxi gora behera ziren. Niri gehien gustatzen zaidana autoa DODGE VIPER da. Oso handia da eta oso polita. Indarra handiko motorra du, V10 izenekoa.

Agur eta ondo pasa.
Beñat.

IMPOSIBLE E IMPROBABLE


He aquí otro de los interesantes textos que escribe Leire (15 años), ex- alumna del aula hospitalaria.

Gracias, LEIRE, por las posibilidades que nos das de "leerte".

Durante la vida te encuentras muchas cosas improbables, pero no cosas imposibles, siempre describimos la palabra imposible como algo que no se puede lograr, pero si le cambiáramos la definición por otra en la que no pusiera que no se puede lograr, seguro que mucha gente tendría cosas que nunca imaginó tener. La palabra imposible nos da a entender que eso que queremos no se puede lograr pero no es asi, puede ser que sea improbable pero nunca imposible, porque todo el mundo tiene, aunque sea una mínima esperanza, de lograr aquello que tanto desea.

viernes, 5 de noviembre de 2010

A MIS NIETOS

Publico aquí un precioso poema escrito por Flora, abuela de Ismael, un niño hospitalizado. Ella ha venido desde Cáceres a cuidar a su nieto.
Estas palabras han sido escritas EN LA ESPERA Y EN LA ESPERANZA.

Gracias, Flora.


Vitoria, espectáculo en vivo
de paisaje de arboleda
en este otoño venimos
y vemos esta belleza.

Los árboles se desnudan
para pasar el invierno
esperando la Primavera
esperando tallos nuevos.

El color de cada hoja
mecida por fríos vientos
ocres, naranjas y rojos
cual lágrimas de sentimientos.

Mis nietos Ismael y Adrián
son el fruto, son la herencia
que recibimos los padres
de nuestro hijo y nuera.

Son bellos cual estos árboles
que crecerán con el tiempo
se harán personas honestas
con cariño y con respeto.

El corazón repartido
tenemos en la distancia
que los abrazos tendemos
para que no sea tan larga.

Nuestra vida va pasando
como el agua de los ríos
nuestros ojos quedarán un día
yertos, fríos.

En el hospital se encuentra
el mayor de nuestros nietos
lo han curado y cuidado
las personas de este Centro.

Y la luz volvió a sus ojos
con la alegría a su cara
que nos llevaremos dentro
a nuestra tierra, en el alma

jueves, 4 de noviembre de 2010

REGALO PARA AMIRA


Amas la naturaleza y ella te admira,

escuchas el cielo el campo y la lluvia,

eres responsable, basura no tiras.
Las hadas del bosque

te quieren y miman

piden a la luna que vele tu sueño

y a las estrellas que en tu cielo brillan

que tu dolor sea cada vez más pequeño

y al Sol que se cuele en el cuarto más bello

donde Amira descansa entre duendes y elfos.

..............................................................................................................................................

Este es un hermoso regalo en forma de poema que nos ha dejado Chechu, nuestro padre-poeta.

En nombre de Amira, gracias, Chechu, por tu detalle.

martes, 2 de noviembre de 2010

LA NATURALEZA


Hola, me llamo Amira y tengo 8 años. Soy de Argelia. Estoy en el hospital en observación, todavía no estoy ingresada del todo.

Me gusta mucho la Naturaleza porque la podemos sentir y necesitamos de ella para vivir porque podemos conseguir energía del sol, del viento y no hay tanto humo y contaminación si estamos cerca de ella.

Cuando estamos cerca de ella nos podemos sentir más alegres porque vemos que no hay residuos ni fábricas, todo es más limpio.

A mí me gusta el mar porque cuando te metes al agua te refrescas y además puedes nadar.

Es importante respetar la Naturaleza porque si la estropeamos no podríamos vivir.

"No arrojéis basuras en el campo porque así estropearemos algo muy importante como es LA NATURALEZA, RESPETADLA""

Amira.