HOSPITALANDIA - OSPITALE HANDIA

               Hoy, día 12 de mayo, se celebra el día internacional de la enfermería.

               Los niños y niñas hospitalizados han obsequiado a las enfermeras 

               con sus dibujos y palabras.

               Gracias por lo que nos habéis aportado.

               Gaur, maiatzaren 12a erizaintzaren nazioarteko eguna ospatzen da.

               Ospitaleratutako umeek bere marrazkiak eta hitzak oparitu dizkiete 

               erizainei.

               Eman diguzuenagatik eskerrik asko.

Tres frases para las enfermeras, dos poemas y un dibujo:

1.- Gracias por ayudar a curarme.

2.- Estoy agradecida porque sois muy buenas enfermeras.

2.- Gracias por darme todos los medicamentos para que me cure rápido.

......................................................................................................

Poema de Camila (11 años)

Con sus manos calentitas

acarician las heridas,

siempre con la sonrisa en la cara 

diciéndote: "No pasa nada"




Poema de Diego González (12 años)

Enfermeras, enfermeras

todas sois muy majas 

uniformadas de azul

siempre con sonrisas

nos ponéis la medicación

siempre muy atentas

atendéis nuestras molestias

con valentía y prudencia.

¡Queridos niños y niñas!
cuando estáis malitos en el hospital, también podéis seguir aprendiendo y jugando. La enfermera, esa persona que va vestida de azul, aunque hay veces que te pincha y te da jarabes que no te gustan nada, te cuida porque quiere que te sientas mejor lo antes posible y puedas volver a tu casa; además, al igual que vuestros papás, quiere que estés contento y te diviertas mientras estás en el hospital. La enfermera va a ayudarte a ponerte bueno y a seguir bueno.

Papás y mamás, confiad en las enfermeras, y contadles todo lo que os preocupa, ya que tienen una gran capacidad para cuidar de vuestros hijos e hijas; se preocupan por el bienestar de los niños y saben lo que hay que hacer y lo que necesitan para seguir creciendo sanos, felices y a vuestro lado.

¡Un abrazo muy fuerte de vuestra enfermera!

Ume maiteak!
ospitalean gaixo zarenean ere, aurrera jarraitu dezakezu ikasten eta jolasten. Erizaina, urdinez jantzitako pertsona horrek, nahiz eta gustoko ez dituzun zistada eta xarabeak ematen dizun, lehen bait lehen hobe sentiaraztearren eta etxera bueltatzearren zaintzen zaitu; bestalde, zure gurasoak bezala, pozik egon zaitezen eta ospitalean zauden bitartean ondo pasa dezazun nahi du. Erizaina sendatzen eta sano jarraitzen lagunduko dizu. Aitatxo eta amatxok, erizainekin konfiantza izan, eta zuen kezka guztiak kontatu, zuen seme-alabak zaintzeko gaitasun handia baidute; haurren ongizateaz arduratu egiten dira eta osasuntsu, zoriontsu eta zure alde hazten jarraitzeko zer egin eta zer behar duten jakin badakite.
Zure erizainaren besarkada handi bat!